Yumemita Directory

Translations

Subbed Clips

Translator	Clip Source
Shigure	Bandori! TV LIVE 2024 #228

Translator	Clip Source
EiEn Subs	First Attempt at a Fully Online Band Practice Session! 1st LIVE Prelude Rally🛸

Translator	Clip Source
EiEn Subs	[Handcam] BanG Dream! vTuber playing the piano ※ 5 months of experience

Translator	Clip Source
EiEn Subs	*[#NakamachiAraleBirthday2024] Surprise! A SPECIAL* stream!✨️I'd be happy if you celebrated with me hehe**

Translator	Clip Source
EiEn Subs	Live impressions! Looking at unreleased photos 📷 and your marshmallows

miscellaneous
Translations

Kanji
夢限大 MO-SOは風にのり夢限大 SO-ZOは海をこえ夢限大 KYO-SOは宇宙行き YUMEって自由だ夢限大 MO-SOは風にのり夢限大 SO-ZOは海をこえ夢限大 KYO-SOは宇宙行きなんにもないのさあらあらヤバヤバだれでもないのだ生徒E未満ですモブじゃない教室の北北東モブじゃない全方位敵だらけモブじゃない机にしがみついて身をまもれ妄想世界勉強が出来るとか(青春だ青春だあいつら全員アオハルだ) スポーツが出来るとか(青春だ青春だラブコメよろしくアオハルだ) 何かに打ち込む目(青春だ青春だ青春だ青春だ) キラキライラッ(青春BAD 青春BAD 青春BAD 青春BAD) あふれそうだ(青春だ青春だ普通に生きてもアオハルか) ドス黒い気持ちが(わーわーきゃいきゃい乳繰り合ってるまぶしいまぶしいおまえらみたいな奴らがいるから私はなんだかいまいち暗くてみじめになるんだ) こんなふうになりたくないから(大嫌いだ！) 全てを無にするような最強のパワー手にしてしまったの空を飛び回れる魔法フリフリのお衣装ヒロインの爆誕この世界虜にしちゃう（HEY!）魅惑の侵略（HEY!）誰にも止められない（GO!）高笑いが天に昇っていったとこで目が覚めた夢限大 MO-SOは風にのり夢限大 SO-ZOは海をこえ夢限大 KYO-SOは宇宙行き YUMEって自由だ期待してるのさ甘々だなだなご都合展開空から降ってこい伊達なマインドわかってはいるんだよ伊達なマインドそれでも考えてるあれこれどれ助けてくれ零を百に変えちゃうような最高のフレンズ出会ってしまったの超超超かっこよくてイケてるつよつよで盛れてるパーティーの躍進この世界征服しちゃう（HEY!）知略で制圧（HEY!）誰もがひれ伏すの（FU!）この目映る景色手に入れたとこで目が覚めたあれやりなさいこれやりなさいってなんで同じことやんなきゃいけないんだよ好きなことなんてみんな違うんだからさぼくをちゃんと見てくれよ！モ・モ・モ・モ・モブじゃない漫画アニメ魅入られる(青春だ青春だあたしらだってしたいんだ) ゲームの中入り込む(青春だ春だ語り合ってみたいんだ) 居場所が欲しかった(青春だ青春だ青春だ青春だ) スキキライスキ(青春WANT 青春WANT 青春WANT 青春WANT) あたたかさを欲する(青春だ青春だ普通に生きたい生きたいさ) つながりを求めてる(わーわーきゃいきゃい乳繰り合っててまぶしいまぶしいわけではないけど好きを好きだとハッキリ言って自分らしく生きてくためには) 素直になれたら(これしかないんだ！) 全てを無にするような最強のパワー手にしてしまったのかき鳴らして叫ぶ音よ響き渡れ歌よ革命の爆弾この世界虜にしちゃう（HEY!）魅惑の侵略（HEY!）誰にも止められない（YEAH!）高笑いが天に昇っていったとこで終わるはずだった夢は今もここで奏で続けるよ現実音楽夢現だい MO-SOは風にのり夢現だい SO-ZOは海をこえ夢現だい KYO-SOは宇宙行き YUMEってUTSUTSUだ

Kanji

夢限大  MO-SOは風にのり  夢限大  SO-ZOは海をこえ
夢限大  KYO-SOは宇宙行き  YUMEって自由だ
夢限大  MO-SOは風にのり  夢限大  SO-ZOは海をこえ
夢限大  KYO-SOは宇宙行き

なんにもないのさ  あらあら  ヤバヤバ
だれでもないのだ  生徒E未満です
モブじゃない  教室の北北東
モブじゃない  全方位敵だらけ
モブじゃない  机にしがみついて
身をまもれ  妄想世界

勉強が出来るとか(青春だ  青春だ  あいつら全員アオハルだ)
スポーツが出来るとか(青春だ  青春だ  ラブコメよろしくアオハルだ)
何かに打ち込む目(青春だ  青春だ  青春だ  青春だ)
キラキライラッ(青春BAD  青春BAD  青春BAD  青春BAD)
あふれそうだ(青春だ  青春だ  普通に生きてもアオハルか)
ドス黒い気持ちが(わーわーきゃいきゃい乳繰り合ってる
まぶしいまぶしいおまえらみたいな奴らがいるから
私はなんだかいまいち暗くてみじめになるんだ)
こんなふうになりたくないから(大嫌いだ！)

全てを無にするような  最強のパワー  手にしてしまったの
空を飛び回れる魔法  フリフリのお衣装  ヒロインの爆誕
この世界虜にしちゃう（HEY!）  魅惑の侵略（HEY!）  誰にも止められない（GO!）
高笑いが天に昇っていったとこで  目が覚めた

夢限大  MO-SOは風にのり  夢限大  SO-ZOは海をこえ
夢限大  KYO-SOは宇宙行き  YUMEって自由だ

期待してるのさ  甘々  だなだな
ご都合展開  空から降ってこい

伊達なマインド  わかってはいるんだよ
伊達なマインド  それでも考えてる
あれ  これ  どれ  助けてくれ

零を百に変えちゃうような  最高のフレンズ  出会ってしまったの
超超超かっこよくてイケてる  つよつよで盛れてる  パーティーの躍進
この世界征服しちゃう（HEY!）  知略で制圧（HEY!）  誰もがひれ伏すの（FU!）
この目映る景色手に入れたとこで  目が覚めた

あれやりなさいこれやりなさいって
なんで同じことやんなきゃいけないんだよ
好きなことなんてみんな違うんだからさ
ぼくをちゃんと見てくれよ！

モ・モ・モ・モ・モブじゃない

漫画アニメ魅入られる(青春だ  青春だ  あたしらだってしたいんだ)
ゲームの中入り込む(青春だ  春だ  語り合ってみたいんだ)
居場所が欲しかった(青春だ  青春だ  青春だ  青春だ)
スキキライスキ(青春WANT  青春WANT  青春WANT  青春WANT)
あたたかさを欲する(青春だ  青春だ  普通に生きたい生きたいさ)
つながりを求めてる(わーわーきゃいきゃい乳繰り合ってて
まぶしいまぶしいわけではないけど好きを好きだとハッキリ言って
自分らしく生きてくためには)
素直になれたら(これしかないんだ！)

全てを無にするような  最強のパワー  手にしてしまったの
かき鳴らして叫ぶ音よ  響き渡れ歌よ  革命の爆弾
この世界虜にしちゃう（HEY!）  魅惑の侵略（HEY!）  誰にも止められない（YEAH!）
高笑いが天に昇っていったとこで  終わるはずだった夢は
今もここで奏で続けるよ  現実音楽

夢現だい  MO-SOは風にのり  夢現だい  SO-ZOは海をこえ
夢現だい  KYO-SOは宇宙行き  YUMEってUTSUTSUだ

Romaji
Mugendai MO-SO wa kaze ni nori mugendai SO-ZO wa umi wo koe Mugendai KYO-SO wa uchuu iki YUME tte jiyuu da Mugendai MO-SO wa kaze ni nori mugendai SO-ZO wa umi wo koe Mugendai KYO-SO wa uchuu iki Nannimonai no sa araara yabayaba Daredemonai no da seito E miman desu MOB janai kyoushitsu no hoku hokutou MOB janai zen hooiteki darake MOB janai tsukue ni shigamitsuite Mi wo mamore MY WORLD Benkyou ga dekiru toka (Seishun da seishun da aitsura zenin aoharu da) Supootsu ga dekiru toka (Seishun da seishun da rabukome yoroshiku aoharu da) Nanika ni uchikomu me ( Seishun da seishun da seishun da seishun da) Kirakira ira (Seishun BAD seishun BAD seishun BAD seishun BAD) Afuresouda (Seishun da seishun da futsuu ni ikite mo aoharu ka) Dosu kuroi kimochi ga (Wawa kyaikyai chichikuri atteru Mabushii mabushii omaera mitai na yatsura ga iru kara Watashi wa nandaka imaichi kurakute mijime ni narunda) Konna fuu ni naritakunai kara (Daikirai da!) Subete wo mu ni suru youna saikyou no pawaa te ni shite shimatta no Sora wo tobimawareru mahou furifuri no oishoo hiroin no bakutan Kono sekai toriko ni shichau (HEY!) miwaku no shinryaku (HEY!) dare ni mo tomerarenai (GO!) Takawarai ga ten ni nobotteitta toko de megasameta Mugendai MO-SO wa kaze ni nori mugendai SO-ZO wa umi wo koe Mugendai KYO-SO wa uchuu iki YUME tte jiyū da Kitai shiteru no sa amaama da na da na Gotsugou tenkai sora kara futte koi Datena MIND wakatte wa irunda yo Datena MIND soredemo kangaeteru Are kore dore tasuketekure Zero wo hyaku ni kaechau youna saikou no furenzu deatte shimatta no Chou chou chou kakkoyokute iketeru tsuyotsuyo de moreteru paatii no yakushin Kono sekai seifuku shichau (HEY!) chiryaku de seiatsu (HEY!) dare mo ga hirefusu no (FU!) Kono me utsuru keshiki te ni ireta toko de megasameta Are yarinasai kore yarinasai tte Nande onaji koto yannakya ikenainda yo Sukina koto nante minna chigau ndakara sa Boku wo chanto mite kure yo! MO MO MO MO MOB janai Manga anime miirareru (Seishun da seishun da atashira datte shitainda) Geemu no naka hairikomu (Seishun da seishun da katariatte mitainda) Ibasho ga hoshikatta (Seishun da seishun da seishun da seishun da) Suki kirai suki (Seishun WANT seishun WANT seishun WANT seishun WANT) Atatakasa wo hossuru (Seishun da seishun da futsuu ni ikitai ikitai sa) Tsunagari wo motometeru (Wawa kyaikyai chichikuri attete Mabushii mabushii wake dewa nai kedo suki wo suki dato hakkiriitte Jibun rashiku ikiteku tame ni wa) Sunao ni naretara (Kore shikanainda!) Subete wo mu ni suru youna saikyou no pawaa te ni shite shimatta no Kakinarashite sakebu oto yo hibiki watare uta yo kakumei no bakudan Kono sekai toriko ni shichau (HEY!) miwaku no shinryaku (HEY!) dare ni mo tomerarenai (YEAH!) Takawarai ga ten ni nobotteitta toko de owaru hazudatta yume wa Ima mo koko de kanadetsuzukeru yo REAL NOTE Mugendai MO-SO wa kaze ni nori mugendai SO-ZO wa umi wo koe Mugendai KYO-SO wa uchuu iki YUME tte UTSUTSU da

Romaji

Mugendai MO-SO wa kaze ni nori mugendai SO-ZO wa umi wo koe
Mugendai KYO-SO wa uchuu iki YUME tte jiyuu da
Mugendai MO-SO wa kaze ni nori mugendai SO-ZO wa umi wo koe
Mugendai KYO-SO wa uchuu iki

Nannimonai no sa araara yabayaba
Daredemonai no da seito E miman desu
MOB janai kyoushitsu no hoku hokutou
MOB janai zen hooiteki darake
MOB janai tsukue ni shigamitsuite
Mi wo mamore MY WORLD

Benkyou ga dekiru toka (Seishun da seishun da aitsura zenin aoharu da)
Supootsu ga dekiru toka (Seishun da seishun da rabukome yoroshiku aoharu da)
Nanika ni uchikomu me ( Seishun da seishun da seishun da seishun da)
Kirakira ira (Seishun BAD seishun BAD seishun BAD seishun BAD)
Afuresouda (Seishun da seishun da futsuu ni ikite mo aoharu ka)
Dosu kuroi kimochi ga (Wawa kyaikyai chichikuri atteru
Mabushii mabushii omaera mitai na yatsura ga iru kara
Watashi wa nandaka imaichi kurakute mijime ni narunda)
Konna fuu ni naritakunai kara (Daikirai da!)

Subete wo mu ni suru youna saikyou no pawaa te ni shite shimatta no
Sora wo tobimawareru mahou furifuri no oishoo hiroin no bakutan
Kono sekai toriko ni shichau (HEY!) miwaku no shinryaku (HEY!) dare ni mo tomerarenai (GO!)
Takawarai ga ten ni nobotteitta toko de megasameta

Mugendai MO-SO wa kaze ni nori mugendai SO-ZO wa umi wo koe
Mugendai KYO-SO wa uchuu iki YUME tte jiyū da

Kitai shiteru no sa amaama da na da na
Gotsugou tenkai sora kara futte koi

Datena MIND wakatte wa irunda yo
Datena MIND soredemo kangaeteru
Are kore dore tasuketekure

Zero wo hyaku ni kaechau youna saikou no furenzu deatte shimatta no
Chou chou chou kakkoyokute iketeru tsuyotsuyo de moreteru paatii no yakushin
Kono sekai seifuku shichau (HEY!) chiryaku de seiatsu (HEY!) dare mo ga hirefusu no (FU!)
Kono me utsuru keshiki te ni ireta toko de megasameta

Are yarinasai kore yarinasai tte
Nande onaji koto yannakya ikenainda yo
Sukina koto nante minna chigau ndakara sa
Boku wo chanto mite kure yo!

MO MO MO MO MOB janai

Manga anime miirareru (Seishun da seishun da atashira datte shitainda)
Geemu no naka hairikomu (Seishun da seishun da katariatte mitainda)
Ibasho ga hoshikatta (Seishun da seishun da seishun da seishun da)
Suki kirai suki (Seishun WANT seishun WANT seishun WANT seishun WANT)
Atatakasa wo hossuru (Seishun da seishun da futsuu ni ikitai ikitai sa)
Tsunagari wo motometeru (Wawa kyaikyai chichikuri attete
Mabushii mabushii wake dewa nai kedo suki wo suki dato hakkiriitte
Jibun rashiku ikiteku tame ni wa)
Sunao ni naretara (Kore shikanainda!)

Subete wo mu ni suru youna saikyou no pawaa te ni shite shimatta no
Kakinarashite sakebu oto yo hibiki watare uta yo kakumei no bakudan
Kono sekai toriko ni shichau (HEY!) miwaku no shinryaku (HEY!) dare ni mo tomerarenai (YEAH!)
Takawarai ga ten ni nobotteitta toko de owaru hazudatta yume wa
Ima mo koko de kanadetsuzukeru yo REAL NOTE

Mugendai MO-SO wa kaze ni nori mugendai SO-ZO wa umi wo koe
Mugendai KYO-SO wa uchuu iki YUME tte UTSUTSU da

Translation
MUGENDAI Fantasies ride on the wind MUGENDAI Imaginations cross the sea MUGENDAI Craziness go to the space YUME is free MUGENDAI Fantasies ride the wind MUGENDAI Imaginations cross the sea MUGENDAI Craziness go to the space I’m nothing Uh-oh uh-oh oh-no oh-no I’m nobody Not even Student E Not a mob North-northeast of classroom Not a mob Enemies everywhere Not a mob Hold on to the desk Protect yourself MY WORLD Maybe good at studying (Youth, youth, they are all youth) Maybe good at sports (Youth, youth, youth with rom-coms) Eyes committed to something (Youth, youth, youth, youth) Sparkling, annoyed (Youth Bad, Youth Bad, Youth Bad, Youth Bad) It’s going to overflow (Youth, youth, is a normal life still a youth) Deep dark feelings (Wow, wow, they are flirting Dazzling, dazzling, because of people like you I’m still dark and miserable) I don’t want to be like this (I hate it!) I've got the ultimate power to bring everything to nothing Flying in the sky with magic Frilly costumes Birth of a heroine Make this world captive (HEY!) Enchanted invasion (HEY!) No one can stop it (GO!) When the loud laughter reached the sky My eyes opened MUGENDAI Fantasies ride on the wind MUGENDAI Imaginations cross the sea MUGENDAI Craziness go to the space YUME is free I’m hoping for it Sweet, sweet it is, it is Easy progression Fall from the sky Dandy mind I know about it Dandy mind I still think about it This, that, which Help me I met the best friends who can turn a zero into a hundred Super duper cool and good looking Strong and thriving Party breakthrough Conquer this world (HEY!) Control with wisdom (HEY!) Everyone will bow down (FU!) Now that I’ve got my hands on this view My eyes opened Do this, do that Why should we do the same thing? Everyone likes different things Look at me please! N-n-n-n-not a mob Fascinated by manga and anime (Youth, youth, we want to do it too) Going into the game (Youth, youth, I want to talk about it) I wanted a place to belong (Youth, youth, youth, youth) Like it, hate it, like it (Youth Want, Youth Want, Youth Want, Youth Want) I want warmth (Youth, youth, I just want to live a normal life) I’m looking for a connection (Wow, wow, they are flirting Dazzling, dazzling, might not be the case Clearly say I like what I like To live my life as I am) If I could be honest (This is the only way!) I've got the ultimate power to bring everything to nothing Scream and shout, sound Echo through the air, song The bomb of revolution Make this world captive (HEY!) Enchanted invasion (HEY!) No one can stop it (YEAH!) When the loud laughter reached the sky The dream was supposed to end It’s still here playing the music REAL NOTE Dream to reality Fantasies ride on the wind Dream to reality Imaginations cross the sea Dream to reality Craziness go to the space YUME is UTSUTSU Official Translation (YouTube)

Translation

MUGENDAI Fantasies ride on the wind MUGENDAI Imaginations cross the sea
MUGENDAI Craziness go to the space YUME is free
MUGENDAI Fantasies ride the wind MUGENDAI Imaginations cross the sea
MUGENDAI Craziness go to the space

I’m nothing Uh-oh uh-oh oh-no oh-no
I’m nobody Not even Student E
Not a mob North-northeast of classroom
Not a mob Enemies everywhere
Not a mob Hold on to the desk
Protect yourself MY WORLD

Maybe good at studying (Youth, youth, they are all youth)
Maybe good at sports (Youth, youth, youth with rom-coms)
Eyes committed to something (Youth, youth, youth, youth)
Sparkling, annoyed (Youth Bad, Youth Bad, Youth Bad, Youth Bad)
It’s going to overflow (Youth, youth, is a normal life still a youth)
Deep dark feelings (Wow, wow, they are flirting
Dazzling, dazzling, because of people like you
I’m still dark and miserable)
I don’t want to be like this (I hate it!)

I've got the ultimate power to bring everything to nothing
Flying in the sky with magic Frilly costumes Birth of a heroine
Make this world captive (HEY!) Enchanted invasion (HEY!) No one can stop it (GO!)
When the loud laughter reached the sky My eyes opened

MUGENDAI Fantasies ride on the wind MUGENDAI Imaginations cross the sea
MUGENDAI Craziness go to the space YUME is free

I’m hoping for it Sweet, sweet it is, it is
Easy progression Fall from the sky

Dandy mind I know about it
Dandy mind I still think about it
This, that, which Help me

I met the best friends who can turn a zero into a hundred
Super duper cool and good looking Strong and thriving Party breakthrough
Conquer this world (HEY!) Control with wisdom (HEY!) Everyone will bow down (FU!)
Now that I’ve got my hands on this view My eyes opened

Do this, do that
Why should we do the same thing?
Everyone likes different things
Look at me please!

N-n-n-n-not a mob

Fascinated by manga and anime (Youth, youth, we want to do it too)
Going into the game (Youth, youth, I want to talk about it)
I wanted a place to belong (Youth, youth, youth, youth)
Like it, hate it, like it (Youth Want, Youth Want, Youth Want, Youth Want)
I want warmth (Youth, youth, I just want to live a normal life)
I’m looking for a connection (Wow, wow, they are flirting
Dazzling, dazzling, might not be the case
Clearly say I like what I like To live my life as I am)
If I could be honest (This is the only way!)

I've got the ultimate power to bring everything to nothing
Scream and shout, sound Echo through the air, song The bomb of revolution
Make this world captive (HEY!) Enchanted invasion (HEY!) No one can stop it (YEAH!)
When the loud laughter reached the sky
The dream was supposed to end
It’s still here playing the music REAL NOTE

Dream to reality Fantasies ride on the wind Dream to reality Imaginations cross the sea
Dream to reality Craziness go to the space YUME is UTSUTSU

Official Translation (YouTube)

Back

Kanji	Romaji	Translation
午前2時の仮想世界見たいものだけ選べないここが居場所と言って飛び込んだ5G 騙し合いと嘘が表裏偽物にはならない言うだけタダ？アー、聞こえないな毎度似たような話の似たような顔した主役なんてごめんだわ EVERYBODY SAY! ゴミはゴミ BACK ON HATE 余計な言葉はいらない (ふざけんじゃねえよ!) わかったフリには興味ないしフィクションじゃ救われないリアリティ放っといてよ放っといてよあと少し強がりを言わせて空々っぽの見掛け倒し中身不在の嫉妬にはバイバイ葛藤でも後悔でも知らないでいたくないわ 500mlじゃ足りはしない規格外を得るには足らぬ罪魔剤流し込み乗るINTERNET IN MY HEAD 隠しとけ REAL は FAKE 求めてる LIKE A “助かる” 偽りの BLESS YOU 寒すぎわかる NO MANNER? そうかな？拡声器の声が今日もまたこだまする自分も化かす違和感の正体私は何者何様ですか？嫌い嫌い吐き捨てた私はどこへ暗い暗い感情渦巻く夜へ OVERDOSEとかイキってる奴にSAY HOO! 周回遅れの希死念慮ガス欠ヘラってる間にTHE END 生い立ちが、才能が物足りないハイハイ、聞き飽きたその佇まい俗に言う腐敗レタッチ死体生憎並み居る偽物に用はない当たり前じゃ満たされないありきたりとか知らない今すぐに抜け出して手の鳴る方へ主役ならここに居るわ EVERYBODY SAY! ゴミはゴミ箱へでも私だけは捨てない妄想は現実で超えて行け (ふざけんじゃねえよ!) わかったフリには興味ないしフィクションじゃ救われないリアリティ放っといてよ放っといてよあと少し強がりを言わせて空々っぽの見掛け倒し中身不在の嫉妬にはバイバイ葛藤でも後悔でも知らないでいたくないわ	Gozen niji no kasou sekai Mitai mono dake erabenai Koko ga ibasho to itte Tobikonda 5G Damashiai to uso ga hyouri Nisemono ni wa naranai Iu dake tada? Aa, kikoenai naa Maido nita youna hanashi no Nita youna kao shita shuyaku nante gomen da wa EVERYBODY SAY! Gomi wa gomi BACK ON HATE Yokeina kotoba wa iranai (Fuzaken janē yo!) Wakatta furi ni wa kyoumi nai shi FICTION ja sukuwarenai REALITY Hottoite yo Hottoite yo Ato sukoshi tsuyogari wo iwasete Karakarappo no mikakedaoshi Nakami fuzai no shitto ni wa baibai Kattou demo Koukai demo Shiranaide itakunai wa 500ml ja tari wa shinai Kikakugai wo eru ni wa taranu tsumi Mazai nagashikomi noru INTERNET IN MY HEAD kakushi toke REAL wa FAKE Motometeru LIKE A "tasukaru" Itsuwari no BLESS YOU samu sugi wakaru NO MANNER? Sou kana? Kakuseiki no koe ga kyou mo mata Kodama suru Jibun mo bakasu iwakan no shoutai Watashi wa nanimono nanisama desu ka? Kirai kirai Hakisuteta watashi wa doko e Kurai kurai Kanjou uzumaku yoru e OVERDOSE toka ikitteru yatsu ni SAY HOO! Shuukai okure no kishinenryo Gasu ketsu heratteru mani THE END Oitachi ga, sainou ga monotarinai Haihai, kiki akita sono tatazumai Zokuniiu fuhai Retachi shitai Ainiku namiiru nisemono ni you wanai Atarimae ja mitasarenai Arikitari toka shiranairenai Ima sugu ni nukedashite Te no naru hou e Shuyaku nara koko ni iru wa EVERYBODY SAY! Gomi wa gomibako e Demo watashi dake wa sutenai Mousou wa genjitsu de koete ike (Fuzaken janē yo!) Wakatta furi ni wa kyoumi nai shi FICTION ja sukuwarenai REALITY Hottoite yo Hottoite yo Ato sukoshi tsuyogari wo iwasete Karakarappo no mikakedaoshi Nakami fuzai no shitto ni wa baibai Kattou demo Koukai demo Shiranaide itakunai wa	Virtual world at 2 a.m. Can’t choose only what you want to see Saying this is a place to be Jumped into Deception and lies, two sides of the same coin Not becoming a fake Just saying it’s free? Ah, can’t hear it Every time, the same kind of story I don’t want a protagonist with the same face Everybody say! Trash is trash, back on hate Don’t need unnecessary words Not interested in pretending to understand Reality that can’t be saved by fiction Leave it alone Leave it alone Let me pretend a little longer A facade of emptiness Goodbye to jealousy with no substance Even with conflict Even with regret I don’t want to pretend I don’t know 500ml is not enough To obtain the extraordinary, insufficient sin Flowing magic drug, riding the INTERNET In my head, keep it hidden Real is Fake Seeking like a “helpful” False bless you, too cold, I understand No manner? Is that so? The voice of the megaphone today Echoes What is the true nature of the discomfort that deceives oneself? Who am I, what am I? Hate hate Where did I spit out go? Dark dark To the night swirling with emotions Say hoo to those who are overdosing! Lagging behind in suicidal thoughts THE END while running out of gas Upbringing, talent, not enough Yes yes, I’m tired of your appearance Commonly known as decay Retouched corpse Don’t need the many fakes lined up Not satisfied with the obvious Don’t know the ordinary Get out of here now Towards the clapping hands If you’re the protagonist, I’m here Everybody say! Trash goes in the trash can But I won’t throw myself away Let’s go beyond imagination into reality Not interested in pretending to understand Reality that can’t be saved by fiction Leave it alone Leave it alone Let me pretend a little longer A facade of emptiness Goodbye to jealousy with no substance Even with conflict Even with regret I don’t want to pretend I don’t know Translation by Thae (Lyrical Nonsense【歌詞リリ】)

Back

Kanji	Romaji	Translation
臨兵闘者皆陣烈在前！！土禁！土禁！踏み込まれちゃうと透けていくオバケです罪？詰み？けど好きな事じゃホメられたいお茶目ですアップダウン反響中毒ヤバい？ついつい見ちゃう禁断のＸ！！ウェイウェイ踊る界隈はスワイプでもマンネリ気味かも…？オススメ欄知らないお外出るカロリーマジ高いアーメン独裁マイセルフ愛されたいなら指くわえててもどうせ死んだらGo to HELL 生きづらいやー！ファイヤー！毎日サバイブ！最強偉いな悟り気取っちゃって拗らせた無敵がちょっとやそっとじゃ止まらない天使です来た！イケる！天下取れちゃう予感！なんで！？残念！当たらない！？よくあるよねこんな気持ちで見上げる夜空南無南無効かんフリ！いたいけスマイルホメたげて瀕死ですダークサイド脳内現代の病？情報収集救済のＸ！！推しから供給助かるゾ！（ワーイ！）今日も死ねないハッピーデイ生きづらいやー！ファイヤー！毎日サバイブ！ハイパー偉いな悟り騙っちゃって拗らせた不敵がどいつもこいつも眼中にない天使です来た！ワタシ！大名作の予感！なんで！？残念！分からない！？こぼすもんか涙こらえて見上げる夜空明日世界は変わらないなリアルは漫画じゃあるまいだから眠れない夜毎描いた強がっては飛び込んだ変わりたいと重ねたページの分だけ近づけた気がするからちょっとマルっとオマケしたい（イエーイ!）祈らないさ誓うんだへこたれない何者似た者いつの間繋がって夢限に広がる星座胸焦がしたら生きづらいやー！ファイヤー！やるしかない最強偉いな不死身ドヤっちゃって拗らせ足りないなもっとだもっとだ規格外天使です来た！イケる！今度こそ違う予感！ハイハイ！！残念！当たらない！？生きる=転ぶソンナモンダイジタバタが得意技自業自得全部バネにして飛び出せ夜空届くまで臨兵闘者皆陣烈在前！！	Rin pyō tō sha kai jin retsu zai ze-n!! Dokin! Dokin! Fumikomarechauto suketeiku obakedesu Tsumi? Tsumi? Kedo sukina kotojya homeraretai ochamedesu UP DOWN hankyou chuudoku yabai? Tsui tsui michau kindan no X!! Wa~i wa~i odoru kaiwai wa SURVIVE Demo manneri kimi kamo...? Osusumeran Shiranai osoto deru CALORIE maji takai AMEN dokusai MYSELF Aisaretainara yubi kuwaete temo Douse shindara Go to HELL Ikidzuraiyaa! FIRE! Mainichi SURVIVE Saikyou eraina Satori kidoricchatte Kojiraseta muteki ga chotto ya sotto jya tomaranai tenshi desu Kita! Ikeru! Tenka torechau yokan! Nande!? Zannen! Ataranai!? Yoku aru yone konna kimochide miageru yozora Namu namu Kikan furi! Itaike SMILE hometagete hinshidesu DARK SIDE nounai gendai no yamai? Jouhou shuushuu kyuusai no X!! Oshi kara kyoukyuu tasukaruzo! (Wa~i!) Kyou mo shinenai HAPPY DAY Ikidzuraiyaa! FIRE! Mainichi SURVIVE HYPER eraina Satori katacchatte Kojiraseta futeki ga doitsumo koitsumo ganchuu ni nai tenshi desu Kita! Watashi! Daimeisaku no yokan! Nande!? Zannen! Wakaranai!? Kobosumonka namida koraete miageru yozora Ashita sekai wa kawaranaina REAL wa manga jya arumai Dakara nemurenai yogoto egaita Tsuyogatte wa tobikonda Kawaritai to kasaneta PAGE no bun dake Chikadzuketa ki ga suru kara Chotto marutto omakeshitai (Ya~y!) Inoranaisa chikaunda Hekotarenai Nanimono nitamono itsunoma tsunogatte Mugen ni hirogaru seiza mune kogashitara Ikidzuraiyaa! FIRE! Yarushikanai Saikyou eraina Fujimi doyacchatte Kojirase tarinaina mottoda mottoda kikakugai tenshi desu Kita! Ikeru! Kondo koso chigau yokan! Haihai!! Zannen! Ataranai!? Ikiru = korobu sonna mondai Jitabata ga tokui waza Jigou jitoku zenbu bane ni shite Tobidase yozora todoku made Rin pyō tō sha kai jin retsu zai ze-n!!	o

Back

Kanji	Romaji	Translation
今日も壇上でシャバダバ表裏感情はバラバラ待って、心臓がざわざわ病状進行中生きるための笑顔だけ忘れないよう張り付けて擦り切れていく身体が本当の自分まで忘れていくほら独り善がりじゃ誰も傍に居なくなるよだからここだけが叫ぶ場所 SHOUT SHOW (あー) もうわかんないの！私は誰？わかったフリして笑うのは何故？前を向いてるはずの心実際がらんどうです今日も行儀良く戯けるパペットわかんないことがわかんなくても嫌なことばかりじゃないから幸福と思いましょうねえどうして笑えてるの？その理由も言えないくせに人に向ける優しさもいつも振り撒く明るさも嘘じゃないよだから抱える弱さだけは見せてあげない上手に生きていたいとは思うよただ、うまく笑えなくなったとしたらもう息を止めていいよって誰かに言って欲しいのもうわかんないの！私は誰？わかったつもりで踊るのは何故？全部承知で事切れたらきっと楽なんでしょいっそ本音で生き終われたらって IFの妄想繰り広げても吐き出す場所がどこにもない非現実欠乏症ああ今日も生きづらいな生まれ方間違えたなどうせ皆偽りの仮面を被ってるだけ辛い時に近づいてきた奴らは全員敵だった ⬛⬛⬛⬛もそうなんでしょ仮面の裏で私を薄笑ってるんでしょもう嫌だつらい苦しいよ‼ 叫んだって誰も助けてくれない！どうしたらいいの...? どうしたら...? 今日も壇上でシャバダバ表裏感情はバラバラ待って、心臓がざわざわ病状進行中治療法検索中どうにかしてって喚くだけでどうにかなった試しはなくてそうは言ったって苦しくて堂々巡ってSTUCK 今日も行儀良く戯けるパペット踊り方も馴染んできたら嫌なことさえも好きになる自分が大嫌いああ今日も笑えてるね「助けて」も言えないくせにね夢見ていたいんだよそっか、私がピエロになればいいんだ	Kyou mo danjou de shabadaba Hyouri kanjou wa barabara Matte, shinzou ga zawawa Byoujou shinkouchuu Ikiru tame no egao dake Wasurenaiyou haritsukete Surikireteiku karada ga Hontou no jibun made wasurete yuku Hora hitoriyogari jya dare mo soba ni inakunaruyo Dakara koko dakega sakebu basho SHOUT SHOW (AAH) Mou wakannaino! Watashi wa dare? Wakattafuri shite warau no wa naze? Mae wo muiteru hazu no kokoro Jissai garandou desu Kyou mo gyougi yoku odokeru PUPPET Wakannai koto ga wakannakutemo Iyana koto bakari jyanaikara Koufuku to omoimashou Nee doushite waraeteruno? Sono wake mo ienai kuse ni Hito ni mukeru yasashisa mo Itsumo furimaku akarusamo Usojyanai yo dakara Kakaeru yowasa dake wa misete agenai Jouzu ni ikiteitai to wa omouyo Tada, umaku waraenakunatta to shitara Mou iki wo tomete iiyo tte Dareka ni itte hoshii no Mou wakannaino! Watashi ha dare? Wakatta tsumori de odoru no ha naze? Zenbu shouchi de kotokiretara Kitto raku nandeshou Isso hone de iki owaretaratte IF no mousou kurihirogetemo Haki dasu bashou ga doko ni mo nai Higenjitsu ketsuboushou Aa kyoumo ikidzuraina Umarekata machigaetana Douse minna itsuwari no kamen wo kabutterudake Tsurai toki ni chikadzuite kita yatsura wa zeiin tekidatta ⬛⬛⬛⬛ mo sounandesho Kamen no ura de wa watashi wo usuwaratterundesho Mou iyada tsurai kurushiiyo!! Sakendatte daremo tasukete kurenai! Doushitara ii no...? Doushitara...? Kyou mo danjou de shabadaba Hyouri kanjou wa barabara Matte, shinzou ga zawawa Byoujou shinkouchuu Chiryouhou kensakuchuu Dounikashite wameku dakede Dounikanatta tameshi wa nakute Sou wa ittatte kurushikute Doudou megutte STUCK Kyou mo gyougi yoku odokeru PUPPET Odorikata mo najindekitara Iyanakoto sae mo sukinaru Jibun ga daikirai Aa kyou mo waraeterune 「Tasukete」 mo ienai kuse ni ne Yumemiteitandayo Sokka, watashi ga PIERROT ni nare ba iinda	o

Back

Kanji	Romaji	Translation
✞animaるパーティナ✞ 一体何がはじまるの... 知らん! でも、行こ! ✞animaるパーティ✞開催中✞ ✞animaるパーティ✞開催中✞ ✞animaるパーティ✞開催中✞ ソーシャルナイフにぶっ刺され人間性大脱走ああ僕も野を駆ける動物だったらな... だったのさ! ェェ)^o^( さあ魂に耳生える宇宙ごとモフる誰でもないゼロになるおまじない ✞animaるパーティ✞開催中✞ きっと君も我慢してる鳴いていいからねピーピーギャアギャアやれば絶望も揺らぐでしょう ✞animaるパーティ✞ もう何も分かりたくないや寝て食べて寝て食べて寝てほらね! 僕ら生きている ✞karmaれパーティ✞ 一生分不幸平らげたらハッピーがやってくる? 知らん! でも、行こ! ✞animaるパーティ✞開催中✞ ✞animaるパーティ✞開催中✞ ✞animaるパーティ✞開催中✞ 本当は全部気付いてても言わないであげるだって地獄に興味ないや ✞animaるパーティ✞開催中✞ もっとキュートになったら赦されるかなもっと馬鹿になれたら許し合えるかな人間ってたのしそうだな可哀想だなピーピーギャアギャアになろう耳生やしていこう₍ᐢ. .ᐢ₎ ✞animaるパーティ✞開催中✞ ✞animaるパーティ✞開催中✞ ✞animaるパーティ✞開催中✞ 悩める羊よ食べよそして眠くなれ... ✞animaるパーティ✞ 痛いよほっぺ引っ張るんじゃねえよキツい現実に殴られてもほらね! 僕ら生きていく ✞karmaれパーティ✞ 一生涯夢見尽くしたら何が待っている? ハテハテハテハッピーがやってくる? 知らん! でも、行こ! ✞animaるパーティ✞開催中✞ ✞animaるパーティ✞開催中✞ ✞animaるパーティ✞開催中✞	✞AnimaL Party✞ Ittai nani ga hajimaru no... Shiran! Demo, ikou! ✞AnimaL Party✞kaisai-chuu✞ ✞AnimaL Party✞kaisai-chuu✞ ✞AnimaL Party✞kaisai-chuu✞ SOCIAL KNIFE ni bussasare Ningensei daidassou Aa boku mo nou wo kakeru doubutsu dattara na... Datta no sa! Ee )^o^( Saa tamashii ni mimi haeru Uchuu goto mofuru Dare demo nai zero ni naru omajinai ✞AnimaL Party✞kaisai-chuu✞ Kitto kimi mo gaman shiteru Naite ii kara ne Pii pii gyaa gyaa yareba Zetsubou mo yuragu deshou ✞AnimaL Party✞ Mou nanmo wakari taku naiya Nete tabete nete tabete nete Horane! bokura ikite iru ✞KARMA re Party✞ Isshoubun fukou taira ge tara HAPPY ga yatte kuru? Shiran! Demo, ikou! ✞AnimaL Party✞kaisai-chuu✞ ✞AnimaL Party✞kaisai-chuu✞ ✞AnimaL Party✞kaisai-chuu✞ Hontou wa zenbu kidzuite temo Iwanai de ageru Date jigoku ni kyoumi nai ya ✞AnimaL Party✞kaisai-chuu✞ Motto CUTE ni nattara Yuru sareru kana Motto baka ni nare tara Yurushi aeru kana Ningen tte tanoshi sou dana Kawai sou dana Pii pii gyaa gyaa ni narou Mimi hayashite ikou₍ᐢ. .ᐢ₎ ✞AnimaL Party✞kaisai-chuu✞ ✞AnimaL Party✞kaisai-chuu✞ ✞AnimaL Party✞kaisai-chuu✞ Naga meru hitsuji yo Tabeyo soshite nemuku nare... ✞AnimaL Party✞ Itaiyo hoppe hipparun jya nee yo Kitsui genjitsu ni nagu rare temo Hora ne! bokura ikite iku ✞KARMA re Party✞ Isshou gai yume mitsukushi tara Nani ga matte iru? Hate hate hate HAPPY ga yatte kuru? Shiran! Demo, ikou! ✞AnimaL Party✞kaisai-chuu✞ ✞AnimaL Party✞kaisai-chuu✞ ✞AnimaL Party✞kaisai-chuu✞	o

Back

Kanji	Romaji	Translation
繰り返す遠く遠くながれる景色見えない曇りガラス越しの自分いくら目を凝らしてみても見えないキミは一体誰？繰り返すはじまり、おわり、はじまり宙に浮くひとりのままなら孤独じゃなかったのに混ざらなかったのに思い出すのは心の虚白なにもないけど穏やかなゼロ知ってしまいたい知って終わりたいぼくの世界はここまでですか？ただぼくはそれだけなのに周りはそうは見てくれない自分でもわからないのに答えたくない繰り返す遠く遠くながれる景色繰り返す繰り返す繰り返す日々ヒビだからずっとこのまま？空っぽの自分のくせに今も少し、信じたい思い出せるかい心のコハクなにもないけど確かなゼロだ思い出すんだ「なにもない」からぼくの世界を解き明かすんだ触れた想いが繋がれた手があたたかいんだよだから怖いよいつか後悔する時がくるでもぼくはここで生きたい	Kurikaesu tooku tooku nagareru keshiki Mienai kumori GLASS goshi no jibun Ikura me wo korashite mite mo mienai Kimi wa ittai dare? Kurikaesu hajimari, owari, hajimari Chuu ni uku hitori no mama nara Kodoku jyanakatta no ni Mazaranakatta no ni Omoi dasu no wa Kokoro no kohaku Nani mo nai kedo odayaka na ZERO Shitte shimai tai Shitte owari tai Boku no sekai wa koko made desu ka? Tada boku wa sore dake nano ni Mawari wa sou wa mite kurenai Jibun demo wakaranai no ni kotae takunai Kurikaesu tooku tooku nagareru keshiki Kurikaesu kurikaesu kurikaesu hibi hibi Dakara zutto kono mama? Karappo no jibun no kuse ni Ima mo sukoshi, shinjitai Omoi daserukai Kokoro no kohaku Nani mo nai kedo tashika na ZERO da Omoi dasunda 「Nani mo nai」 kara Boku no sekai wo kaki akasunda Furareta omoi ga tsunagareta te ga Atatakain dayo dakara kowai yo Itsuka koukai suru toki ga kuru Demo boku wa koko de ikitai	o

Back

Kanji
ライフ・イズ・ビューティフル！ボクら新人類！みゅーたいぷ！ぼくは新人類ステレオタイプはキミとリメイクだってみゅーたいぷ！ボクらオルタナティブでクリエイティブなニューライフ！「根暗なタイプ？」とかカテゴライズされたくないっすフリースタイルかなり新人類キミもみゅーたいぷ！ボクたち夢限大みゅーたいぷ！足りないないないないないない欠陥だらけイタイイタイイタイイタイイタイイタイボクの人生複雑骨折猫背なボクらは人生ヘタクソ選手権選手代表！しょんもりしょもしょも夢のない時代ですねしょんもりしょもしょもなりたい未来だってしょんもりしょもしょもアンドロイドが食べちゃったのアンモナイトが言う「キミはなにもの？」未来とか希望とか杞憂だと思っていたボクの前に現れたキミはまるで新人類夢見ちゃってもいいんですか！？いいんですか！？可能性感じちゃってもいいんですか！？前代未聞の問題児！？いや、新進気鋭の革命児！ロマンティックでヒロイック、ナルシスティックでファンタスティック！いいんですか！？いいんですか！？キミとなら夢見たいバーチャルじゃない声今キミに届けよう「選手宣誓！」ライフ・イズ・ビューティフル僕たちはライフ・イズ・ビューティフル夢の鳴る方へライフ・イズ・ビューティフルはみ出していくとライフ・イズ・ビューティフルライフ・イズ・ビューティフル今、誓います！みゅーたいぷ！ぼくは新人類ステレオタイプはキミとリメイクかなり新人類キミとみゅーたいぷ！ボクたち夢限大みゅーたいぷ！ “頑張らない”がモットーですかといってやる気がないわけじゃないんです弱音を吐かずに無理している人が偉いだなんて誰が決めたの？しょんもりしょもしょもふにゃふにゃハートも 1周まわって現代アートしょんもりしょもしょも世界のいちばんすみっこから「Hey DJ!」しょんもりしょもしょもサイエンスフィクションだって超えちゃってよノンフィクションしょんもりしょもしょも全肯定botだけが地球を救う！誰かのためじゃなく自分らしく生きたいレプリカントもまだ知らない感情があるの夢見ちゃってもいいんですか！？いいんですか！可能性信じちゃってもいいんですか？十人十色のミュージックボクら唯一無二のアンサンブル「まるで人生みたいな音楽。」ドラマチックでファンタスティックいいんですか！？いいんですか！キミとなら夢見たいバーチャル飛び越えたその先で逢おうユノち！ユノち！ユノち！ユノち！みやこ！みやこ！みやこ！みやこ！りっちゃん！りっちゃん！りっちゃん！りっちゃん！ののちゃん！ののちゃん！ののちゃん！ののちゃん！あられ！あられ！あられ！あられ！（えへへ、どうも）ボクたち夢限大みゅーたいぷ！夢見ちゃってもいいんですか！？いいんですか！可能性感じちゃってもいいんですか？前代未聞の問題児！？いや、新進気鋭の革命児！ロマンティックでヒロイック、ナルシスティックでファンタスティックいいんですか！？いいんですか！キミとまた夢見たいバーチャルじゃない声今キミに届けよう「選手宣誓！」ライフ・イズ・ビューティフル僕たちはライフ・イズ・ビューティフル夢の鳴る方へライフ・イズ・ビューティフルはみ出していくとライフ・イズ・ビューティフルライフ・イズ・ビューティフル今、誓います！世界はこんなにも無限大だよキミと夢見た未来へみゅーたいぷ！ぼくは新人類ステレオタイプはキミとリメイクだってみゅーたいぷ！ボクらオルタナティブでクリエイティブなニューライフ！「根暗なタイプ？」とかカテゴライズされたくないっすフリースタイルかなり新人類キミはなにタイプ？ボクたち夢限大みゅーたいぷ！

Kanji

ライフ・イズ・ビューティフル！
ボクら新人類！

みゅーたいぷ！ぼくは新人類
ステレオタイプはキミとリメイク
だってみゅーたいぷ！
ボクらオルタナティブでクリエイティブなニューライフ！
「根暗なタイプ？」とかカテゴライズ
されたくないっすフリースタイル
かなり新人類キミもみゅーたいぷ！
ボクたち夢限大みゅーたいぷ！

足りないないないないないない
欠陥だらけ
イタイイタイイタイイタイイタイイタイ
ボクの人生
複雑骨折猫背なボクらは
人生ヘタクソ選手権選手代表！

しょんもりしょもしょも
夢のない時代ですね
しょんもりしょもしょも
なりたい未来だって
しょんもりしょもしょも
アンドロイドが食べちゃったの
アンモナイトが言う「キミはなにもの？」

未来とか希望とか
杞憂だと思っていた
ボクの前に現れたキミはまるで新人類

夢見ちゃってもいいんですか！？
いいんですか！？
可能性感じちゃってもいいんですか！？
前代未聞の問題児！？
いや、新進気鋭の革命児！
ロマンティックでヒロイック、
ナルシスティックでファンタスティック！
いいんですか！？いいんですか！？
キミとなら夢見たい
バーチャルじゃない声今キミに届けよう
「選手宣誓！」
ライフ・イズ・ビューティフル僕たちは
ライフ・イズ・ビューティフル夢の鳴る方へ
ライフ・イズ・ビューティフルはみ出していくと
ライフ・イズ・ビューティフル
ライフ・イズ・ビューティフル
今、誓います！

みゅーたいぷ！ぼくは新人類
ステレオタイプはキミとリメイク
かなり新人類キミとみゅーたいぷ！
ボクたち夢限大みゅーたいぷ！

“頑張らない”がモットーです
かといってやる気がないわけじゃないんです
弱音を吐かずに無理している人が偉いだなんて誰が決めたの？

しょんもりしょもしょも
ふにゃふにゃハートも
1周まわって現代アート
しょんもりしょもしょも
世界のいちばんすみっこから「Hey DJ!」
しょんもりしょもしょも
サイエンスフィクションだって
超えちゃってよノンフィクション
しょんもりしょもしょも
全肯定botだけが地球を救う！
誰かのためじゃなく
自分らしく生きたい
レプリカントもまだ知らない感情があるの

夢見ちゃってもいいんですか！？
いいんですか！
可能性信じちゃってもいいんですか？
十人十色のミュージック
ボクら唯一無二のアンサンブル
「まるで人生みたいな音楽。」
ドラマチックでファンタスティック
いいんですか！？いいんですか！
キミとなら夢見たい
バーチャル飛び越えたその先で逢おう

ユノち！ユノち！ユノち！ユノち！
みやこ！みやこ！みやこ！みやこ！
りっちゃん！りっちゃん！りっちゃん！りっちゃん！
ののちゃん！ののちゃん！ののちゃん！ののちゃん！
あられ！あられ！あられ！あられ！（えへへ、どうも）
ボクたち夢限大みゅーたいぷ！夢見ちゃってもいいんですか！？
いいんですか！
可能性感じちゃってもいいんですか？
前代未聞の問題児！？
いや、新進気鋭の革命児！
ロマンティックでヒロイック、
ナルシスティックでファンタスティック
いいんですか！？いいんですか！
キミとまた夢見たい
バーチャルじゃない声今キミに届けよう
「選手宣誓！」
ライフ・イズ・ビューティフル僕たちは
ライフ・イズ・ビューティフル夢の鳴る方へ
ライフ・イズ・ビューティフルはみ出していくと
ライフ・イズ・ビューティフル
ライフ・イズ・ビューティフル
今、誓います！
世界はこんなにも無限大だよ
キミと夢見た未来へ

みゅーたいぷ！ぼくは新人類
ステレオタイプはキミとリメイク
だってみゅーたいぷ！
ボクらオルタナティブでクリエイティブなニューライフ！
「根暗なタイプ？」とかカテゴライズ
されたくないっすフリースタイル
かなり新人類キミはなにタイプ？
ボクたち夢限大みゅーたいぷ！

Romaji
LIFE • IS • BEAUTIFUL! Bokura NEWTYPE! MEWTYPE! Boku wa NEWTYPE STEREOTYPE wa kimi to REMAKE Datte MEWTYPE! Bokura ALTERNATIVE de CREATIVE na NEW LIFE! 「Nekura na TYPE?」 Toka CATEGORIZE Saretakunai ssu FREESTYLE Kanari NEWTYPE kimi mo MEWTYPE! Bokutachi mugendai MEWTYPE! Tarinainainainainainai Kekkan darake Itai itai itai itai itai itai Boku no jinsei fukuzatsu kossetsu nekoze na bokura wa Jinsei hetakuso senshuken senshu daihyou! Shonmori shomoshomo Yume no nai jidai desu ne Shonmori shomoshomo Naritai mirai datte Shonmori shomoshomo ANDROID ga tabechatta no AMMONITE ga iu 「Kimi wa nanimono?」 Mirai toka kibou toka Kiyuu dato omotteita Bokura no mae ni arawareta kimi wa marude NEWTYPE Yume michatte mo iin desuka!? Iin desuka!? Kanousei kanjichatte mo iin desuka!? Zendaimimon no mondaiji!? Iya, shinjinkiei no kakumeiji! ROMANTIC de HEROIC, NARCISSISTIC de FANTASTIC! Iin desuka!? Iin desuka!? Kimi to nara yume mitai VIRTUAL janai koe ima kimi ni todokeyou 「Senshu sensei!」 LIFE • IS • BEAUTIFUL bokutachi wa LIFE • IS • BEAUTIFUL yume no naru hou e LIFE • IS • BEAUTIFUL hamidashiteiku to LIFE • IS • BEAUTIFUL LIFE • IS • BEAUTIFUL Ima, chikaimasu! MEWTYPE! Boku wa NEWTYPE STEREOTYPE wa kimi to REMAKE Kanari NEWTYPE kimi to MEWTYPE! Bokutachi mugendai MEWTYPE! "Ganbaranai" ga MOTTO desu Kato itte yaruki ga nai wake janain desu Yowane wo hakazu ni murishiteiru hito ga erai da nante dare ga kimeta no? Shonmori shomoshomo Funyafunya HEART mo Isshuu mawatte gendai ART Shonmori shomoshomo Sekai no ichiban sumikko kara 「Hey DJ!」 Shonmori shomoshomo SCIENCE FICTION datte Koechatte yo NON-FICTION Shonmori shomoshomo Zenkoutei BOT dake ga chikyuu wo sukuu! Dareka no tame janaku Jibun rashiku ikitai REPLICANT mo mada shiranai HEART ga aru no Yume michatte mo iin desuka!? Iin desuka! Kanousei shinjichatte mo iin desuka? Juunintoiro no MUSIC Bokura yuitsumuni no ENSEMBLE「Marude jinsei mitai na ongaku.」 DRAMATIC de FANTASTIC Iin desuka!? Iin desuka! Kimi to nara yume mitai VIRTUAL tobikoeta sono saki de aou Yunochi! Yunochi! Yunochi! Yunochi! Miyako! Miyako! Miyako! Miyako! Ricchan! Ricchan! Ricchan! Ricchan! Nonochan! Nonochan! Nonochan! Nonochan! Arare! Arare! Arare! Arare! (ehehe doumo) Bokutachi mugendai MEWTYPE! Yume michatte mo iin desuka!? Iin desuka!? Kanousei kanjichatte mo iin desuka!? Zendaimimon no mondaiji!? Iya, shinjinkiei no kakumeiji! ROMANTIC de HEROIC, NARCISSISTIC de FANTASTIC! Iin desuka!? Iin desuka!? Kimi to nara yume mitai VIRTUAL janai koe ima kimi ni todokeyou 「Senshu sensei!」 LIFE • IS • BEAUTIFUL bokutachi wa LIFE • IS • BEAUTIFUL yume no naru hou e LIFE • IS • BEAUTIFUL hamidashiteiku to LIFE • IS • BEAUTIFUL LIFE • IS • BEAUTIFUL Ima, chikaimasu! Sekai wa konnani mo mugendai dayo Kimi to mita mirai he MEWTYPE! Boku wa NEWTYPE STEREOTYPE wa kimi to REMAKE Datte MEWTYPE! Bokura ALTERNATIVE de CREATIVE na NEW LIFE! 「Nekura na TYPE?」 Toka CATEGORIZE Saretakunai ssu FREESTYLE Kanari NEWTYPE kimi wa nani TYPE? Bokutachi mugendai MEWTYPE!

Romaji

LIFE • IS • BEAUTIFUL!
Bokura NEWTYPE!

MEWTYPE! Boku wa NEWTYPE
STEREOTYPE wa kimi to REMAKE
Datte MEWTYPE!
Bokura ALTERNATIVE de CREATIVE na NEW LIFE!
「Nekura na TYPE?」 Toka CATEGORIZE
Saretakunai ssu FREESTYLE
Kanari NEWTYPE kimi mo MEWTYPE!
Bokutachi mugendai MEWTYPE!

Tarinainainainainainai
Kekkan darake
Itai itai itai itai itai itai
Boku no jinsei
fukuzatsu kossetsu nekoze na bokura wa
Jinsei hetakuso senshuken senshu daihyou!

Shonmori shomoshomo
Yume no nai jidai desu ne
Shonmori shomoshomo
Naritai mirai datte
Shonmori shomoshomo
ANDROID ga tabechatta no
AMMONITE ga iu 「Kimi wa nanimono?」

Mirai toka kibou toka
Kiyuu dato omotteita
Bokura no mae ni arawareta kimi wa marude NEWTYPE

Yume michatte mo iin desuka!?
Iin desuka!?
Kanousei kanjichatte mo iin desuka!?
Zendaimimon no mondaiji!?
Iya, shinjinkiei no kakumeiji!
ROMANTIC de HEROIC,
NARCISSISTIC de FANTASTIC!
Iin desuka!? Iin desuka!?
Kimi to nara yume mitai
VIRTUAL janai koe ima kimi ni todokeyou
「Senshu sensei!」
LIFE • IS • BEAUTIFUL bokutachi wa
LIFE • IS • BEAUTIFUL yume no naru hou e
LIFE • IS • BEAUTIFUL hamidashiteiku to
LIFE • IS • BEAUTIFUL
LIFE • IS • BEAUTIFUL
Ima, chikaimasu!

MEWTYPE! Boku wa NEWTYPE
STEREOTYPE wa kimi to REMAKE
Kanari NEWTYPE kimi to MEWTYPE!
Bokutachi mugendai MEWTYPE!

"Ganbaranai" ga MOTTO desu
Kato itte yaruki ga nai wake janain desu
Yowane wo hakazu ni murishiteiru hito ga erai da nante dare ga kimeta no?

Shonmori shomoshomo
Funyafunya HEART mo
Isshuu mawatte gendai ART
Shonmori shomoshomo
Sekai no ichiban sumikko kara 「Hey DJ!」
Shonmori shomoshomo
SCIENCE FICTION datte
Koechatte yo NON-FICTION
Shonmori shomoshomo
Zenkoutei BOT dake ga chikyuu wo sukuu!

Dareka no tame janaku
Jibun rashiku ikitai
REPLICANT mo mada shiranai HEART ga aru no

Yume michatte mo iin desuka!?
Iin desuka!
Kanousei shinjichatte mo iin desuka?
Juunintoiro no MUSIC
Bokura yuitsumuni no ENSEMBLE「Marude jinsei mitai na ongaku.」
DRAMATIC de FANTASTIC
Iin desuka!? Iin desuka!
Kimi to nara yume mitai
VIRTUAL tobikoeta sono saki de aou

Yunochi! Yunochi! Yunochi! Yunochi!
Miyako! Miyako! Miyako! Miyako!
Ricchan! Ricchan! Ricchan! Ricchan!
Nonochan! Nonochan! Nonochan! Nonochan!
Arare! Arare! Arare! Arare! (ehehe doumo)
Bokutachi mugendai MEWTYPE!
Yume michatte mo iin desuka!?
Iin desuka!?
Kanousei kanjichatte mo iin desuka!?
Zendaimimon no mondaiji!?
Iya, shinjinkiei no kakumeiji!
ROMANTIC de HEROIC,
NARCISSISTIC de FANTASTIC!
Iin desuka!? Iin desuka!?
Kimi to nara yume mitai
VIRTUAL janai koe ima kimi ni todokeyou
「Senshu sensei!」
LIFE • IS • BEAUTIFUL bokutachi wa
LIFE • IS • BEAUTIFUL yume no naru hou e
LIFE • IS • BEAUTIFUL hamidashiteiku to
LIFE • IS • BEAUTIFUL
LIFE • IS • BEAUTIFUL
Ima, chikaimasu!
Sekai wa konnani mo mugendai dayo
Kimi to mita mirai he

MEWTYPE! Boku wa NEWTYPE
STEREOTYPE wa kimi to REMAKE
Datte MEWTYPE!
Bokura ALTERNATIVE de CREATIVE na NEW LIFE!
「Nekura na TYPE?」 Toka CATEGORIZE
Saretakunai ssu FREESTYLE
Kanari NEWTYPE kimi wa nani TYPE?
Bokutachi mugendai MEWTYPE!

Translation
o

Back

Kanji	Romaji	Translation
（1,2,3 Fire!） Q&A VS why? SOS 日進月歩はポリリズムランチ¥1000は高いだろが課金¥10000は安いだろが何センチ何フィート何マイルものさしをにらみつけたああもう何故わからない何故とどかないココロ袋小路 I know それでもなおひとりきりじゃ出来ないことしたいから歩幅合わせて笑顔を貼り付けてガマンして無理をしてそんなもんか？（1,2,3 for you & me）あいうABCだけでわかった気になって（Hey boys!）その先は遥か夢限の旅路よ 1,2,3 for you & me 鳴らし続けて（Hey girls!）ぶつかって曲がっても音楽はまっすぐさ内に秘めた熱は手を握って火に成った Q&A VS why? SOS 日進月歩はポリリズム言葉足りなくて怒っちゃった言葉多すぎて怒っちゃった常識良識方程式価値観の森で迷子年中夢中したい高まってin the sky 飛び出すのが怖くても Can’t stopだ今日をのらりくらり生きていたら響かないこの気持ち知ってもらいたい Never Ever うつうつも Fire Fire いらいらも Never Ever もやもやも Fire Fire 燃えあがれ伝われ！バカヤロー！分かり合うより認め合うそうかもなあなたが思う世界その存在を（1,2,3 for you & me）（わーーーーー！！）あいうABCだけでわかった気になって（Hey boys!）その先は遥か夢限の旅路よ 1,2,3 for you & me 鳴らし続けて（Hey girls!）ぶつかって曲がっても音楽はまっすぐさ内に秘めた熱は手を握って火に成った QED VS why? QED 日進月歩はポリリズム	o	o

Back

Kanji	Romaji	Translation
o	o	o

Back

Translations

Subbed Clips

miscellaneous Translations

miscellaneous
Translations